stringent measure перевод

• суровые меры

• stringent:    1) строгий; обязательный; точный Ex: stringent rule строгое правило Ex: stringent regulations обязательные постановления Ex: to make a rule less stringent смягчить правило2) срочный, неотложный Ex:
• measure:    1) мера, система измерений Ex: dry measure мера сыпучих тел Ex: square measure квадратная мера, мера площади Ex: linear measure линейная мера, мера длины Ex: metrical measure метрическая мера Ex: cu
• stringent calibration:    точное калибрование
• stringent condition:    мат. жесткое условие; жесткое требование
• stringent control:    строгий контроль
• stringent factor:    мол. биол.стринжент-фактор
• stringent law:    строгий закон
• stringent rule:    строгое правило
• stringent specificity:    узкая специфичность
• stringent strain:    штамм со строгим контролем синтеза РНК
• stringent subunits:    субъединицы, однозначно определяющие форму целого
• stringent term:    1) чрезмерно короткий срок 2) pl жёсткие условия
• stringent test:    мат. строгий критерий
• measure for measure:    око за око, зуб за зуб
• a posteriori measure:    мат. апостериорная мера

• There is, however, another more stringent measure.
  Но там есть другая и более жесткая мера.
• UNMIBH has taken stringent measures against human trafficking.
  МООНБГ принимает строгие меры по борьбе с незаконной торговлей людьми.
• After all, when explosive materials are guarded, people apply stringent measures.
  Ведь, когда охраняется взрывчатое вещество, люди применяют лучшие меры охраны.
• Stringent measures are being undertaken to safeguard the national blood supply.
  Принимаются жесткие меры по обеспечению безопасности запасов донорской крови в стране.
• His country had consistently called for stringent measures to curb illicit drug trafficking.
  Малайзия неоднократно призывала к принятию жестких мер для обуздания незаконной торговли наркотиками.
• They were repealed in 1992, but then replaced by more stringent measures.
  Эти законы были отменены в 1992 году, но затем заменены более строгими мерами.
• The Parties may take more stringent measures than those required by the present Protocol.
  Стороны могут принимать более строгие меры, чем те, которые предусмотрены настоящим Протоколом.
• For the Finnish data set, more stringent measures would be required.
  Использование набора финских данных дает результат, свидетельствующий о том, что требуется принятие более строгих мер.
• He hoped that stringent measures would be taken urgently to rectify that situation.
  Оратор надеется на то, что будут срочно приняты строгие меры для исправления сложившегося положения.
• The Hebertists incited sans-culottes to demand stringent measures, and at first the Committee did prove conciliatory.
  Эбертисты начали требовать применение жёстких мер, и сначала Комитет вёл себя примирительно.